“தமிழ்நாட்டில் ஹிந்தி எங்களுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்கிறார்கள். ஹிந்தியைத் திணிப்பதாகச் சொல்கிறார்கள். முதலில் உங்கள் படங்களை ஹிந்தியில் ‘டப்’[மொழி மாற்றம்] செய்வதை நிறுத்துங்கள், வடக்கில் இருந்து டெக்னீஷியன்களை[தொழில்நுட்பக் கலைஞர்கள்] இங்கே கொண்டுவராதீர்கள். ஹிந்தி மக்கள் பணம் மட்டும் வேணுமா?" என்று ஆந்திர மாநிலத் துணை முதல்வர் பவன் கல்யாண் கேட்டிருக்கிறார்[https://cineulagam.com/].
படங்களை இந்தியில் ‘டப்’ செய்வது, தமிழ்ப் படத்தைத் தெலுங்கில்[பிற மொழிகளிலும்] மொழி மாற்றம் செய்வது போல் பொழுதுபோக்குத் தொடர்பானது; அது வணிகம். இந்தி படிப்பது இந்திக்காரனிடம் நம் தன்மானத்தை அடகு வைப்பது சம்பந்தப்பட்டது.
இரண்டுக்கும் வேறுபாடு தெரியாத இந்தக் களிமண் மூளையனா ஆந்திர மாநிலத்தின் துணை முதல்வன்?
பாவம் ஆந்திர மாநில மக்கள்!
* * * * *
https://cineulagam.com/article/dont-dub-tamil-films-in-hindi-pawan-kalyan-1741988250[